Hebben we nog (goede) menselijke vertalers nodig? Colnago maakt en verkoopt koptelefoons: http://www.colnago.com/nl/accessoires-nl/koptelefoons/

De mp3-speler zit in de vork, neem ik aan….

Zaterdagavondrondje, tussen zeven en kwart over negen (ongeveer). Felle zon, strakblauwe lucht en harde noordoostenwind. Koud, temperatuur dalend naar 7 graden. Lekker. Bijna niemand onderweg.

Marcusstraat – Amstel – Amsterdamse Bos – Aalsmeer – Vuurlijn – De Kwakel – Blokland – De Hoef – Uithoorn – Amstel – Marcusstraat

Fietskarrondje, in totaal zijn we vier uur van huis geweest – met pauzes bij de Hoge Dijk en aan de Amstel. 13.30–17.30. Harde zuidwestenwind, zon, en temperatuur die aan het einde van de middag opliep tot 20 graden, of zelfs warmer. Heel veel fietsers onderweg. R. sliep tot Botshol, daarna zat ze in de kar, koekje eten, zingen.

Marcusstraat – Amstel – Ronde Hoep West – Botshol – Waver – Abcoude – Hoge Dijk – AMC – Ouderkerkerplas – snelweg – Amstel – Marcusstraat

Zaterdagmiddag. Er schoot nog net iets meer dan een uur over om te gaan rijden. Droog, warmer, 13 graden. Wat zon. Harde wind. Kwam er niet lekker in.

Marcusstraat – Amstel – Ouderkerk – Voetangel – ri. Abcoude – fietspad langs snelweg – Ouderkerkerplas – Overamstel – Spaklerweg – Marcusstraat

Zondagochtend/vroege middag. Felle zon, weinig wind (uit verschillende richtingen), nog steeds koud (ik hou mn handschoenen aan). Prachtig weer, prachtig fietsweer (en het is dan ook druk met fietsers en wandelaars). 56 kilometer. Zo lang geleden dat ik een lange tocht maakte dat ik niet meer kan inschatten wat ver is en wat niet. Ik had verder kunnen rijden.

Marcusstraat – Weespertrekvaart – Bijlmer – Gaasp – Driemond – Weesp – Googpad – Ankeveen – Spanderswoud – Naardermeer – Muiderberg – Muiden – Natuurboulevard – Diemerpark – Marcusstraat

Fietskarrondje op zaterdagmiddag. 15.45–17.45. Nog koud, maar ook felle, warme zon. Gezellig, R. sliep het eerste half uur, voor Muiden maakte ik haar wakker. In het Diemerbos gepauzeerd.

Marcusstraat – Weespertrekvaart – Oosterbegraafplaats – Science Park – Nesciobrug – Diemerpark – Natuurboulevard – Muiden – Weesp – Diemerbos – Bijlmer – Weespertrekvaart – Marcusstraat

Eerste avondrondje van het jaar. 19.20–20.50. Ronde Hoep bij ondergaande zon. Nog steeds koud, maar iets minder koud dan de afgelopen tijd. 4 graden. Handschoenen, overschoenen, winterjack en muts – nog altijd.

Marcusstraat – Ouderkerk – Ronde Hoep – Ouderkerk – Marcusstraat

Tweede Paasdag. Stralend zonnig, maar nog steeds koud (5 graden?) en een fikse, lastige noordenwind. Bij de buren is een Canadese wielrenner op bezoek, C.; hij heeft zn fiets mee. We besloten om samen te gaan rijden. Leuk. Eerste ritje sinds vorige herfst op mn Ger. En het was maar goed dat ik niet op mn doortrapper ging. Hard gereden, en C. had nog veel en veel harder gekund. Afgelopen week in Zuid-Frankrijk dagelijks 100 tot 140 op de teller gezet, traint in de zomermaanden 5 keer per week met de club, en iedere keer 100 a 120 kilometer (na het werk). In de winter cross-country skiing. Rijdt wedstrijden. Sure rijdt die harder dan ik, maar het verschil viel me toch tegen. (Oftewel, mijn eigen vorm is wel heel matig). (Ik reed vanaf Ouderkerk naar huis, hij deed er nog 60 kilometer bij). Voor mij was het 68 kilometer.

Marcusstraat – Amstel – Ouderkerk – Ronde Hoep West – Waverveen – Botshol – Waver – Winkel – Baambrugge – kanaal – Driemond – Abcoude (koffie) – Ouderkerk – Amstel – Marcusstraat

Nog steeds koud. Zonnetje, wat wolken en soms een kleine sneeuwbui in de verte (of zo lijkt het). 4 graden. Zaterdag, einde middag. Doortrapper. Zag twee lepelaars in de Bovenkerkerpolder.

Marcusstraat – Amstel – Ouderkerk – Nesserlaan – Bovenkerkerpolder – Jac van Hattumweg – Aalsmeer – Jac Takkade – Amsterdamse Bos – Kalfjeslaan – Amstel – Marcusstraat

Felle zon, nog steeds fikse oostenwind, maar niet meer zo hard als de afgelopen dagen, en ook maar liefst 5 graden in plaats van de temperaturen rond het vriespunt. Vorig jaar was het rond deze tijd een week lang warm – tot 18 graden. We aten zelfs op het balkon. Nu was het zo koud door de harde wind dat het te onaangenaam was om te fietsen. Vandaag dan eindelijk weer. Woensdag, einde middag, na werk.

Marcusstraat – Weespertrekvaart – Bijlmer – Gaasp – Diemerbos – kanaal – Fort Nigtevecht – Vecht – Abcoude – Ouderkerk – Amstel – Marcusstraat