Hertmans: ‘Nee. Ik denk eerder dat een grammatica de verhoudingen in de samenleving weerspiegelt. Constructies met lijdende en meewerkende voorwerpen drukken verhoudingen uit. Jongeren van nu worstelen met ingewikkelde zinsbouw. Terwijl complexiteit in de syntaxis begrijpen, ook helpt om andermans argumentatie te vatten. Ze legt de basis van je democratische weerbaarheid, zorgt ervoor dat je kunt antwoorden.’

(Via: http://www.knack.be/nieuws/boeken/reportage/proust-joyce-en-mann-dreigen-onleesbaar-te-worden-stefan-hertmans/article-4000282450347.htm)