It seems that this year I’m also catching up on some Joyceana. First I read Alan McClellan’s Bloomsday, his theatre-adaptation of Ulysses — not sure if that was used for the movie at all. Nice enough to read, well, always nice to read a summary of Ulysses consisting of sentences from Ulysses.

Btw: I have never seen an English copy of this book, but the Dutch translation from the sixties can still be found in secondhand bookshops for a few euro’s.

Then I read Stanislaus Joyce’s My Brother’s Keeper, his account of the first 20 years from his brother’s life. Very valuable, especially wrt the brother-theme in FW (Shem & Shaun) — tho’ ‘der Arno’ (Arno Schmidt) exaggerated the case when he made sense of FW almost solely on the basis of the battle between brothers. (Schimdt translated both Stanislaus’ diary & this book). And that Stanislaus was a ‘blockheaded’ guy. He never went back to Ireland, never had a nice word for religion. Exile, silence, cunning. Well, for Stanlislaus it was rather, exile, silence, stubborn honesty.

& now I’m reading Stephen Hero. A surprise — it is a much better book than I had anticipated (yet it has its weaknesses), and it is much more outspoken wrt Joyce’s views on Ireland, Irish politics, culture & literature.

In between I read H.G. Wells’ The Time Machine. I could repeat here what I wrote earlier this year on Jules Verne — good story-telling & flat, overly optimistic characters, together given a perfect perspective on early 20th century-views on progression, science, society… and how it could possibly go wrong. An exploration & extrapolation of that optimistic ideology, typical of a changing technological world. What should I read to get the same for this, 21st century? Toffler? Sterling? Wired-articles? Hollywood SF-movies? Neal Stephenson? Willam Gibson? I wouldn’t mind an European view… (an no, not that of Houllebecq).