ariealt.net

dinsdag 28 december | 3

Kijk, benauwd Nederland, zo functioneert cultuur. Een westerling bestudeert de Mongoolse tradities van keel- en boventoonzang. Hij leert de technieken zelf en wordt docent boventoonzang. Hij vertrekt naar Taiwan om les te geven. Hij doet een workshop met boeddhistische monniken in de Taiwanese bergen. Hij leert ze de technieken van boventoonzang, de khoomei, die vervolgens zo'n beetje als nieuwe religie worden beschouwd, en hij wordt voor de duur van de workshop zowat een guru voor ze. Is dit een verzinsel? Nee, realiteit. Het zijn zulke gebeurtenissen die iets 'fundamenteels' over tradities en cultuur blootleggen. Tradities veranderen. Alleen door verandering en vernieuwing overleven tradities.

dinsdag 28 december | 2

Kijk: dat bedoel ik. Een radioprogramma dat bewerkingen van gedichten van Lucebert laat volgen door volksmuziek uit het zuiden van Denemarken en afsluit met Mouse on Mars. (De Buis van Eustachius, radio 747). Niet alles dat je hoort, zal je bevallen, de mix wel.

dinsdag 28 december | 1

Huidige activiteit: schoonmaken. Laatste 'mindless pleasure': een ranglijst maken van de beste klassementsrenners van de Giro d' Italia (winnaar krijgt 90 punten, de twee 45, derde 30, enzovoorts, tot nummer 14 die nog 1 punt krijgt). Verrassing: Gimondi (12 keer top 10) komt beter uit de bus dan Merckx. (En ik kan nu al zien dat hij op die manier in een klassement over Vuelta, Giro en Tour meer punten zal scoren van Armstrong met z'n 6 tour-overwinningen). En ik begin te begrijpen waarom ik eind jaren zeventig, begin jaren tachtig fan was van Baronchelli. Niet echt een veelwinnaar, maar heel vaak top 10, zo vaak dat hij de hoogst geklasseerde niet-winnaar is. Ik heb een zwak voor zulke renners. (Waarom in 1965 begonnen? Begin van de carriere van Gimondi en Merckx. Einde van het tijdperk Anquetil).

Giro 1965 - 2004
1. Gimondi 527
2. Merckx 470
3. Moser 331
4. Saronni 301
5. Tonkov 286
6. Hinault 270
7. Simoni 270
8. Baronchelli 218
9. Indurain 210
10. Chioccioli 196
11. Gotti 195
12. Adorni 180
13. Panizza 174
14. Visentini 168
15. Battaglin 165
16. Chiapucci 163
17. Zilioli 161
18. Garzelli 159
19. Savoldelli 147
20. Hampstean 146
21. Berzin 142
22. Pantani 136
23. De Muynck 135
24. Fignon 135
25. Bertoglio 134
26. Prim 134
27. Petterson 129
28. Gontchar 125
29. Bugno 123
30. Giovanetti 116
31. Lejaretta 115
32. Motta 112
33. Roche 108
34. Oegroemov 108
35. Galdos 106
36. Breukink 97

maandag 27 december | 1

De kerst wordt geteld in diners en gelezen bladzijden. Donderdagavond (Groningen): paprikasoep, portobello's met stilton, risotto en veldsla, verschillende soorten taart. Vrijdagavond (M & A): broccolisoep, salade met makreel, hele kip, appeltaart. Zaterdagavond: niet te overtreffen gestoofde konijntjes (en nog veel meer, oesters, portobello's, rode kool, aardappelgratin, wentelteefjes met fruit), bereid door J. -- ik hoef nooit meer konijn in een restaurant, beter dan deze stoofschotel is onmogelijk --. Ondertussen, Verdeel en Heers, de geschiedenis van de deling van Afrika door Wesseling. Peter Ouwekerks verrassend goede artikelen over de Tour de France. Begonnen in Uwe Johnson's Jahrestage. Cadeau's uit Ierland arrriveerden op tijd: twee jaar abo op de Circa (F., Iers tijdschrift over hedendaagse kunst) en ik rij nu ook in de zomer in een Ireland-teamshirt.

Algeheel effect van zo'n klassieke kerst? Geestelijk 'uitgekakt', achteraf.

dinsdag 21 december | 1

Voor de lijstjes- en wielrenfanaten onder u: ik heb inderdaad gisteravond een paar uurtjes mindless namen en cijfertjes in een spreadsheet zitten tikken. Erg ontspannend (behalve dan dat je kaken na afloop strak staan...). Ziehier het resultaat, de top-30 'beste klassementrenners' van de Vuelta 1965 - 2004. (Winnaar krijgt 80 punten, tweede 40, derde 27, enzovoorts tot nummer dertien die nog 1 punt krijgt). Heras is veruit de beste. Miguel Maria Lasa is de hoogst eindigende niet-winnnaar -- wel negen keer top tien en tien keer top 11. Eenmalige winnaars die nooit terugkeerden vallen logischerwijs buiten de top 30 (Merckx (!), Ullrich, Maertens, Bracke, Pingeon, Gimondi, Battaglin). Nou, daar ben ik ook weer vanaf. Wielren- en lijstjeshaters, 'please ignore this post'.

Vuelta 1965 - 2004
1. Heras 357
2. Delgado 314
3. Rominger 267
4. Ocana 267
5. Zulle 230
6. Lasa 204
7. Lejaretta 179
8. Tamames 175
9. Fuente 160
10. Hinault 160
11. Pesarrodona 160
12. Pino 142
13. Dietzen 139
14. Ruperez 136
15. Kelly 135
16. Casero 135
17. Parra 126
18. Olano 120
19. Escartin 118
20. Mauri Prat 110
21. Jalabert 108
22. Giovanetti 100
23. Caritoux 98
24. Gabica 95
25. Janssen 94
26. Zoetemelk 94
27. Wolfshohl 94
28. Millar 94
29. Perurena 92
30. Torres 86

maandag 20 december | 2

Ik hou niet van de kerstdagen, maar de vrije dagen in het nabije verschiet zijn welkom. Het reisje Amsterdam - Beetsterzwaag - Amsterdam was de geinvesteerde tijd en moeite volledig waard (ruim zes uur totaal per openbaar vervoer; erg goed om Wilja Jurg en Kees de Groot te spreken, leuke tentoonstelling in SYB), maar het was wel voorbij mijn limiet. Inmiddels heb ik vreselijk veel zin om een dag of twee vergetelheid te zoeken in iets ontzettend 'doms' zoals het opstellen van een ranglijst van beste ronderenners tussen 1965 en 2004 op basis van de eerste top tien tot vijftien van de Vuelta, Giro en Tour. (En dan ben ik vooral benieuwd hoe hoog renners als Baronchelli, Bertoglio, Lopez-Carrill en Lejaretta eindigen). (Niet echt 'dom' zoiets -- ik ben zelf altijd heel blij als ik zulke lijstjes vind en blij met de liefhebbers die daar tijd instoppen; het is 'dom' in de zin dat je je helemaal kunt verliezen in zo'n activiteit en die activiteit helemaal nergens voor nodig is).

vrijdag 17 december | 2

Via Pascal, deze prachtige en heldere lezing van Paul Kunz over de geschiedenis van het internet en WWW -- realaudio -- http://wlap.physics.lsa.umich.edu/cern/lectures/colloq/1999/kunz/. Eindelijk ook een goed verhaalover BITNET, EARN, x.25, en de rol van de NeXT bij het opzetten van het WWW.

vrijdag 17 december | 1

Amsterdam - Breda - Amsterdam, om studenten van CMD te vertellen over Vannevar Bush, Ted Nelson, hypertekst, machines die teksten genereren, auteurschap in elektronische media en de lezer van multi-lineaire literatuur. Met citaten van Vannevar Bush, Espen Aarseth en Janet Murray. Morgen Amsterdam - Beetsterzwaag - Amsterdam.

donderdag 16 december | 1

Oude computers en alles eromheen, plus: high-res scans van de omslag en 1 pagina van Ted Nelsons Computer Lib http://www.digibarn.com/collections/.

donderdag 16 december | 1

Amsterdam. Enkel heen en weer tussen de Wilhelminastraat en de Frederik Hendrikstraat. Een stadsdeelgrens over. Morgen Amsterdam - Breda - Amsterdam.

woensdag 15 december | 3

Het is een ideale tool om snel veel blogs te lezen, de RSS-lezers als NetNewsWire. Ik ben het weer gaan gebruiken. Toch mis ik op den duur de persoonlijke touch van vormgeving en typografie, zeker als ik de teksten echt lees, niet alleen snel langs mn ogen laat gaan.

woensdag 15 december | 2

Inderdaad, het is de verkeerde vraag "why is there no great electronic literature?" (o.i.d.) Die vraag wilen beantwoorden dwingt je tot een defensieve houding. Beschrijf wat er is, niet in termen van wat was (en nog bestaat), niet in termen van een ander terrein. Zie http://huminf.uib.no/~jill/index.php?p=1179.

woensdag 15 december | 1

Amsterdam - Maastricht. Je rolt om 7.28 de trein in, vier stoelen voor jezelf en dat blijft zo, de hele reis. Het wordt licht, een prachtige roze wolkenband boven het rivierengebied, dan komt de zon op. De hele dag blijft de zon schijnen, een verademing na weken van mist. 10.00 Maastricht, wat later aankomst op de Jan van Eyck waar Jouke Kleerebezem, Claudi Hardi, Kees Brandenburg en ik een dag lang 'bomen' over wiki's, content-management systemen, publiceren, bloggen en de een na de andere tool bekijken. Vier generaties laptops: een zwarte G3 (Kees), de eerste Titanium (Claudi), een witte (nou ja, wit...) iBook (Jouke) en een 12'' powerbook (ik). Ondertussen download ik Instiki -- een erg aantrekkelijk systeempje dat 'zomaar' op je eigen computer werkt, je hebt in 2 minuten een volledig werkende wiki die er ook nog goed uitziet --, vervolgens tinderbox, MySQL, Cocoa MySQL, Macjournal, en nog zo het een en ander. Anymeta passeert de revue, Textpattern, S5, Smallwiki, Moveable Type, Pivot, RSS en Atom, we hebben het over xhtml, over DevonThink, over culturen van softwaregebruik en over manieren van publiceren en mensen tot publiceren bewegen, over Apache, php, css. Een geanimeerde dag. In de trein terug: e-mail lezen en reply-en, werken en vertalen.

Sorry, geen urls -- ik schrijf dit in de trein. Ik schrijf vaker blog-entries in de trein of op plekken zonder connectie. Dat verklaart ook waarom er soms een gat zit (van een dag) tussen het schrijven en uploaden. Overigens heb ik laatst kunnen genieten van een internetconnectie in de trein. Voelt erg luxe (en ook gewoon...) Ik reisde samen met Reinder en zn umts-modem, connect via umts, share internetconnnectie, airport fungeert als basesation en de hele coupe kan surfen. Dan gaat een reis snel.

dinsdag 14 december | 4

Dinsdag: Amsterdam - Groningen - Amsterdam. Bezoek aan de tentoonstelling van Dezzie Dimbitsara en Renske de Kam in de Oosterkade; praten met Benjamin Gaulon over zijn werk. Daarna twee uur lang met Eric de Bruyn van gedachten gewisseld over een mogelijke samenwerking tussen de Rijksuniversiteit Groningen en het Frank Mohr Instituut. Morgen Amsterdam - Maastricht - Amsterdam.

dinsdag 14 december | 3

Gisteren een avondje 'topentertaiment' in Paradiso. Wat mij betreft dan. In het kader van Project Nul (eens per maand op maandagavond) twee acts en 1 documentaire. Amute uit Brussel speelde ingetogen Fennesz-achtige soundscapes (gitaar plus laptop) en toonde zijn gefilmde landschappen. Leuke documentaire over het werk van Steina en Woody Vasulka en hun experimenten met video (jammer dat we niet meer te zien kregen van hun video's -- wel heel mooi om ze zien rommelen tussen bergen afgedankte elektronica). Daarna Planningtorock, een soort Berlijnse underground-Falco, goeie act en goed beeld, maar erg eighties-flavored (invloeden van Kate Bush en slechte disco) -- niet mijn ding, wel perfect gebracht. Gewoon een leuke en goeie avond. Waarom er maar een man of dertig op af komt, snap ik niet. Je zit lekker op een stoeltje, drinkt je bier en krijgt drie leuke dingen voorgeschoteld. Super toch?

dinsdag 14 december | 2

Vorige week al uitgelezen: The Plot Against America, nieuwste roman van Philip Roth waarin niet Roosevelt maar vliegenier met nazi-sympathieën Lindbergh de verkiezingen van 1940 wint. Hij is populair, en de Verenigde Staten veranderen langzaam in een semi-fascistische staat waarin de Joden 'vrijwillig' op integratiekamp worden gestuurd, op advies van een Joodse organisatie die onder invloed van Lindbergh staat. Het is unheimlich om te zien hoe gemakkelijk de teneur in Roth's VS omslaat onder de populistische Lindbergh, tegenstander van inmenging in de Tweede Wereldoorlog, hoe vrijheden worden ingeperkt, de massa achter de hitser aanloopt. De parallelen met deze tijd worden niet expliciet gemaakt, maar dat er een parallel is, wordt heel voelbaar.

Alleen het einde stelt een beetje teleur. (-- spoiler ahead --). Dat Roth de parallele geschiedenis in 1942 (romantijd) weer terugbuigt naar de historische situatie is een goede oplossing. Maar dat hij de verkiezing van Lindbergh en diens politieke carriere uiteindelijk ontmaskert als een door de Duitse nazi's opgezet plot (alsof het een James Bond film is), doet afbreuk aan het sterkste punt van het boek: dat dit zomaar kan gebeuren, ook nu, zo'n politieke ommezwaai. Het is onnodig, waarom zouden de nazi's 'erachter' moeten zitten? Zonder complot grijpt het je meer naar de keel.

dinsdag 14 december | 1

Toen in 2002 de motie Vendrik in de Tweede Kamer werd aangenomen, kreeg ik al de indruk dat een deel van het parlement geen idee had waar ze voor hadden gestemd. En zij niet alleen. Het was een teken aan de wand dat de motie nauwelijks het nieuws haalde. (Typische conversatie: 'het schijnt dat er een motie is aangenomen die inhoudt dat de overheid in 2006 volledig met open source-software zal werken, weet jij daar iets van, ik kan er niets van in de kranten vinden?'). Op universiteiten en scholen leek men ook van niets te weten en werkte doodleuk door aan langdurige automatiseringsprojecten met closed-source software. En ja hoor, in 2004 wil de overheid een enorme order aan Microsoft gunnen. Huh? 'Ze' hebben dus inderdaad niet begrepen wat de motie Vendrik inhoudt. Het is niet om erg vrolijk van te worden. Nu moet de sector zelf in actie komen om de overheid te wijzen op haar eigen voornemens. Democratie in actie. Benieuwd hoe deze right-wing regering erop gaat reageren. Misschien moet het veiligheidsrisico van gesloten-brondcode maar als strategisch machtsargument van stal worden gehaald.

zaterdag 11 december | 1

All Men Are Pigs is de titel van de nieuwe CD van Fe-Mail (plus Lasse Marhaug). Hij zit in mn playlist na de jazz van Ken Vandermark en Lars Gustafson en zo word ik na heerlijk saxofoongetoeter overvallen door meedogenloze noise die roept en huilt en gromt als een stem. 'All Men Are Pigs', inderdaad. Onmogelijk om je eraan te ontrekken (zelfs wanneer er geen andere luidsprekers zijn dan die piepkleine boxjes van de powerbook). Prachtig. Zoveel kracht (en verbeeldingskracht), en ook losjes -- wat vroege punk was, wat Jimi Hendrix was, dat is Fe-Mail nu. Raw power. Go go go.

donderdag 9 december | 1

http://databaseimaginary.banff.org/. "Databases drive culture". Kunsttentoonstelling.

Vandaag moet het stukje over Erkki Kurenniemi echt de deur uit. Korte tekst voor de volgende Metropolis M. Gisteren de hele dag geluisterd naar Recordings 1963 - 1973 van Kurenniemi en de verzamelaar Arktinen Hysteria, met allerlei experimenteels uit Finland, jaren zestig.

maandag 6 december | 1

zaterdag 4 december | 4

De EU als laatste redmiddel. Bijna dacht ik dat mn vriendin en zo'n beetje een kwart van mn kennissenkring binnenkort op inburgeringscursus gestuurd zouden worden. Immers de nieuwe plannen van Verdonk zijn om alle migranten zonder Nederlands schooldiploma en met minder dan 8 jaar scholing in Nederland verplicht te laten inburgeren. Dat zou een mooie boel worden. Voor eerst geldt dat niet voor migranten van binnen de EU. (Hmm, hoe lang nog?)

Ik zag al mooie economische mogelijkheden: cursussen en consultancy: hoe zo snel mogelijk je inburgeringsdiploma halen. Voor veel geld natuurlijk. De migranten krijgen dat geld via hun 'homelands' (potjes voor migrantenontwikkeling, wat weer gefinancieerd wordt door euh... de EU bijvoorbeeld?) of, wanneer het gaat om hoogopgeleiden e.d. direct van de werkgever komt, die dat weer kan aftrekken van de belastingen natuurlijk? Verdonk aanjager van de economie!

zaterdag 4 december | 3

Is het de derde, vierde, vijfde of misschien wel zesde tekst binnen een jaar, een tekst die ik vertaal en waarin sprake is van Tino Sehgal, en dan meestal t werk 'This is New'? Ja, zijn werk is goed en ik vind suppoosten die een dansje doen ook leuk (alleen jammer dat ze nooit verder mogen improviseren als een bezoeker als tegenprestatie een rare buiging maakt, o.i.d.). Sehgal. Sehgal. Sehgal. Inmiddels heb ik wel een beetje gehad met Sehgal en herinterpretatie en remixing van modernisme. Laten we het hebben over theater: http://www.husain.de/auftrittliste.html, oftewel de geschiedenis van de Da Group van Claus Richter en Oliver Husain. Genamecheckt in hetzelfde stukkie overigens (met knap lastig idiomatisch Duits dat ik nu vertaal).

zaterdag 4 december | 2

Nog 40 cd-rs vol mp3s overzetten op de externe HD. Is het onzin? Ergens wel. Muziekmenu van de afgelopen dagen: de 3voor12 luisterpaal (via http://3voor12.vpro.nl/3voor12/index.jsp) en de downloadbare mixes van http://www.destinationunknownradio.com. Noem het arbeidsvitaminen.

zaterdag 4 december | 1

Het is geen deja-vu (verklaarbaar door een short-circuit in de zenuwbanen), maar vergelijkbaar. Soms weet ik ineens zeker dat wat ik nu ervaar eerder heb gedroomd. Mijn dromen zijn vrijwel altijd realistisch en plausibel, worden bevolkt door bekenden en spelen zich af op bekende plaatsen. Ik vertaal een zin en weet zeker, ik heb deze zin eerder vertaald (maar het is een tekst die pas vorige week geschreven is), op een grijze novembermiddag, met deze jazz uit de luidsprekers en mijn vriendin net de deur uit, de stad in. Maar de vorige keer was in een droom...

vrijdag 3 december | 1

Verrote gezondheid. Drie dagen geveld door verkoudheid en koorts. Werk heeft zich in die tijd opgestapeld en is zich spontaan gaan vermenigvuldigen. How to keep up and keep sane?